- J’ai voté pour le rapport Eurlings sur les progrès réalisés par la Turquie sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne parce que je suis favorable aux perspectives européennes qui s’offrent à la Turquie.
– I voted in favour of the Eurlings report on Turkey's progress towards accession to the European Union because I am in favour of Turkey's European prospects.
. - Monsieur le Président, au nom du parti radical transnational, j’ai voté contre le rapport Eurlings sur la Turquie, parce que le Parlement permet ainsi à l’Union européenne de s’éloigner une fois de plus de la Méditerranée et du Moyen-Orient.
. – Mr President, on behalf of the Transnational Radical Party, I voted against the Eurlings report on Turkey, because Parliament is thereby authorising the European Union to shut itself off from the Mediterranean and the Middle East yet again.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère que le Parlement adoptera le rapport Eurlings sur la Turquie tel qu’approuvé par la commission des affaires étrangères, et j’espère également qu’il le fera par le biais d’un vote à bulletin secret.
– Mr President, ladies and gentlemen, I hope that Parliament will adopt the Eurlings report on Turkey in the version approved by the Committee on Foreign Affairs and I also hope it will do so by secret ballot.