La note octroyée par le rapport est tout simplement impitoyable.
The mark on its report card is quite plainly devastating.
Cependant, pour le dire simplement, l'approche énoncée dans ce rapport est tout simplement une impasse.
However, the direction formulated in this report is, to put it simply, a dead end.
(NL) Monsieur le Président, je n'ai bien sûr pas d'objection, comme la plupart des gens j'imagine, à améliorer le Système d'information sur les visas des pays de l'espace Schengen. Mais ce que nous propose ce rapport est tout simplement ridicule.
(NL) Mr President, of course I have no objection, like most people I assume, to improvements being made to the Schengen countries Visa Information System, but what we have here in this report is really too ridiculous for words.