Je m'exprimerai néanmoins en faveur du rapport Escudero.
Nevertheless, I wish to speak in support of the report by Mr Escudero.
C'est ce qui ressort à l'évidence de certains articles récents mal informés et vains parus dans la presse britannique au sujet du paragraphe 23 du rapport Escudero.
This was evident recently in the British press with some of the ill-informed and unhelpful coverage of paragraph 23 of Mr Escudero's report.
Je me rappelle de la situation dans laquelle nous nous sommes trouvés au mois de décembre dernier, lorsque nous n'avons pas eu la possibilité de débattre sur certains textes dont les rapports Souchet et Kofoed et le rapport Escudero avorté sur les mesures techniques de conservation.
I recall the situation in December last year when we did not have the opportunity of discussing reports such as the Souchet and Kofoed reports and the aborted Escudero reports on technical conservation measures.