Il ne s'agit évidemment pas du rapport entre le nombre de réfugiés et les citoyens d'origine ; il s'agit des tâches réelles à exécuter.
It is not a question of the ratio between the number of refugees and the number of existing citizens. It is a question of the actual task which is to be undertaken.
Cette considération est d'autant plus importante que l'espérance de vie moyenne s'allonge et que le rapport entre le nombre des actifs et celui des retraités se réduit.
This causes concern, bearing in mind the increase in average life expectancy and the declining ratio between the number of people working and the number of people who are retired.
Connaissez-vous le rapport entre le nombre de citoyens de la Communauté voyageant régulièrement en dehors de celle-ci et le nombre de ceux voyageant régulièrement à l'intérieur?
Do you know the numbers of Community citizens travelling outside the Community as against the number of Community citizens travelling within the Community on a regular basis?
Ce rapport, qui dresse le tableau de la situation en Europe sous la forme de statistiques très détaillées, fait référence aux indicateurs que vous avez mentionnés quant au nombre de naissances dans chaque pays et région et au rapport entre le nombre d'immigrés et la population de chaque pays.
This report, which maps the situation in Europe in the form of highly detailed statistics, refers to the indicators you mentioned on the number of births in each country, the number of births in each region and the ratio between immigrants and the population in each country.