Je salue le rapport du rapporteur, M. Hannes Swoboda.
I welcome the report by the rapporteur, Mr Hannes Swoboda.
(SL) Je soutiens le rapport du rapporteur, M. Coelho, qui a effectué un excellent travail.
(SL) I endorse the report by the rapporteur, Mr Coelho, who has produced an excellent piece of work, as always.
Nous estimons que le rapport du rapporteur M. Evans est parfaitement réussi et nous l'en félicitons.
We think that Mr Evans has produced a good, well-rounded report, and congratulate him on doing so.
Je suis favorable à l'utilisation des symboles de l'Union, et j'ai dès lors voté le rapport du rapporteur, M. Carnero González.
I agree with the use of the symbols of the Union, which is why I voted for the report by the rapporteur, Mr Carnero González.
Je salue le rapport du rapporteur, M. Francesco Ferrari, sur la proposition de règlement relatif à la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route et j'ai voté en sa faveur.
I welcome, and I voted for, the report by the rapporteur, Mr Francesco Ferrari, on the proposal for a regulation on the protection of pedestrians and other vulnerable road users.
On peut éviter une telle issue en adoptant le rapport du rapporteur, M. Fruteau, qui est excellent, complet et équilibré. Toutefois, même la version proposée par Mme Fischer Boel serait plus salutaire pour les producteurs européens de sucre.
This could be avoided if the excellent, thorough and balanced report of rapporteur Jean-Claude Fruteau is taken on board, but even the version proposed by Mrs Fischer Boel would be more beneficial for European sugar producers.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec le rapport du rapporteur, M. Needle, car, s'appuyant sur le traité d'Amsterdam pour défendre un haut niveau de protection de la santé, il soulève des points cruciaux relatifs à cette nécessaire protection.
Mr President, my group supports Mr Needle's report because by taking the Treaty of Amsterdam as a starting point to promote a high level of public health protection, it deals with all the issues that are crucial to achieving such protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.