Nous appuyons le rapport du professeur Cabrol et nous le défendrons devant cette Assemblée.
We are in favour of Mr Cabrol's report, so we are going to support it here in this Chamber.
C'est sur cet exemple que l'Union, à travers le rapport du professeur Cabrol, semble vouloir suivre.
The EU is now hoping to follow suit, through Professor Cabrol's report.
Monsieur le Président, le rapport du professeur Cabrol, que tout le monde s'accorde à reconnaître comme remarquable, propose un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles.
Mr President, Professor Cabrol's report, which everybody agrees is remarkable, proposes a network for epidemiological surveillance and control of communicable diseases.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, notre groupe est tout à fait d'accord avec le rapport du professeur Cabrol sur la proposition du Conseil concernant l'admissibilité des donneurs de sang et de plasma.
Madam President, Commissioner, our group is in complete agreement with Professor Cabrol's report on the Council's proposal on the suitability of blood and plasma donors.
Aussi, cette proposition vient s'ajouter au processus d'amélioration de la sécurité transfusionnelle; voilà pourquoi nous appuyons le rapport du professeur Cabrol, qui a fait preuve de toutes ses compétences et de son autorité professionnelle.
Therefore, this proposal contributes by giving more security to the entire process. For that reason we give our full support to Professor Cabrol's report, to which he has imparted the best of his knowledge and professional authority.