Ce rapport du Parlement constitue le premier examen de l'application de ce nouvel instrument et poursuit deux objectifs:
This report by Parliament is the first examination of the application of this new instrument and has a twofold objective:
Je pense que le rapport du Parlement constitue un nouveau signe de soutien important de la part de l’Union européenne, en ce moment délicat pour les Nations unies.
I think that Parliament’s report represents an additional strong signal of support from the European Union at this challenging moment for the UN.
Le rapport du Parlement constitue une contribution très utile et très complète à la discussion concernant l'utilisation d'instruments fondés sur le marché, tant au niveau communautaire que national.
Parliament's report is a very useful and very comprehensive contribution to the discussion about the use of market-based instruments, both at Community and national level.
Le rapport du Parlement constitue une contribution précieuse à la discussion que la Commission devra conduire avec les trois États membres concernés en vue d'évaluer une éventuelle aide financière européenne au-delà de 2013.
Parliament's report constitutes a valuable contribution to the discussion that the Commission will have with the three Member States concerned in view of assessing possible financial EU support beyond 2013.
À nouveau, j'insiste sur le fait que le rapport du Parlement constitue selon moi une contribution importante et j'espère que le Parlement continuera à soutenir les efforts que nous déployons pour améliorer davantage le bien-être des animaux utilisés à des fins expérimentales dans l'Union européenne.
I would again like to emphasise that I consider the Parliament's report as an important input and I hope that I can count on Parliament's continued support in our efforts to further improve the welfare of animals used in experiments in the European Union.