Le remarquable rapport du général Morillon arrive donc vraiment à point nommé.
General Morillon's creditable report therefore comes at a very good time.
Unir ces deux-là est donc un élément primordial, y compris dans le rapport du général Morillon.
The linking of these two is therefore a very important element, as it is in General Morillon's report.
Le rapport du général Morillon précise les ambitions d'une politique de sécurité et de défense de l'Union européenne.
(FR) General Morillon's report specifies the ambitions of a security and defence policy for the European Union.
Madame la Présidente, selon le rapport du général Morillon, l'Europe veut se militariser tout en faisant payer l'opération par les partisans de la paix.
Madam President, according to General Morillon's report, there is a desire for the European Union to militarise and furthermore let the advocates of peace pay for it.
C'est la raison pour laquelle je fais miennes les conclusions du travail du commissaire Barnier dans le cadre de la Convention, mais aussi, et surtout, pour l'excellent rapport du Général Morillon.
This is why I wholeheartedly agree with the conclusions of the work carried out by Commissioner Barnier in connection with the Convention, and also, above all, with the excellent report by General Morillon.
Mais le rapport du général Morillon n'est pas une chimère, car c'est sans doute le document le plus intéressant et le mieux élaboré qu'il m'ait été donné de lire sur ce sujet depuis plusieurs années.
The Morillon report is not a pipedream. It is without doubt the most interesting and best-devised document on the subject I have been given to read for several years.
Pour ce faire, elle peut se fonder sur l'accord de Saint-Malo entre la France et le Royaume-Uni et sur ce rapport du général Morillon, qui marquent l'apogée de la politique de sécurité européenne et de son élaboration, qui doit être consolidée, développée et étendue à toute l'Europe.
To this end, it can take as a basis the Saint-Malo agreement between France and the United Kingdom and General Morillon's report, which are the greatest achievements of European security policy and its development, which must be consolidated, built upon and extended to include the entire Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.