Rapport Doorn (A5-0351/2000)
Doorn report (A5-0351/2000)
Le rapport Doorn se concentre en particulier sur l’utilisation des analyses d’impact.
The Doorn report has a special focus on the use of impact assessments.
Hier, je suis intervenu au cours du débat sur le rapport Doorn concernant SLIM et la bureaucratie.
Yesterday, I spoke in the debate on the Doorn report on SLIM concerning bureaucracy.
Je pense ici au rapport Doorn, qui a également trait à l’exclusivité du pouvoir législatif du Parlement.
I refer here also to the Doorn report, which also has to do with Parliament’s full legislative powers.
Convaincu de la nécessité de simplifier la législation, le groupe libéral apporte tout son soutien au rapport Doorn.
Convinced of the need for simplified legislation, the Liberal Group will be lending the Doorn report its unqualified support.
Êtes-vous prêt à déclarer que les amendements 8 et 16 du rapport Doorn sont irrecevables vu que le seul Traité en vigueur est le traité de Nice?
Should you declare Amendments 8 and 16 of this Doorn report inadmissible, since the Treaty of Nice is the only treaty that is in force?
Comme je n’aurai pas eu l’occasion de prendre la parole pendant la discussion sur le rapport Doorn, je dirai brièvement qu’un domaine est exclu de sa résolution.
As I will not be able to take the floor when we discuss the Doorn report, let me briefly say that there is one area that is excluded from its resolution.
Nous reconnaissons, comme le souligne le rapport Doorn au nom de la commission des affaires juridiques, que la qualité peut être améliorée et que les mécanismes de contrôle de qualité doivent être renforcés.
We recognise, as pointed out in Mr Doorn’s report on behalf of the Committee on Legal Affairs, that quality can be improved and that quality control mechanisms must be strengthened.
Je voudrais également ajouter que la législation constitue toujours un processus d’apprentissage, mais la description explicite qui en est faite au considérant J du rapport Doorn est, à mon avis, par trop négative.
I would also like to add that legislation is always a learning process, but the explicit description of it as such in Recital J of the Doorn report is, in my view, far too negative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.