Cela a été le cas du rapport dont j'ai eu la responsabilité.
This was the case for the report for which I was responsible.
J’en suis satisfait car les précédents projets de rapport dont j’ai eu connaissance auraient constitué une conclusion inappropriée pour une révision à mi-parcours, étant donné le mauvais équilibre.
I am glad about that because the early drafts I have seen of the Kok report would be an inappropriate conclusion for a mid-term review as the balance is wrong.
Nous avons débattu là-dessus lors de la dernière séance à Bruxelles par le biais d'un rapport - dont j'ai eu l'honneur d'être le rapporteur - qui a obtenu une très large majorité, un très grand soutien de la part du Parlement.
We debated this at the last Brussels session with a report - I had the honour to be the rapporteur - which received a large majority and wide support from Parliament.
Je voudrais également mettre en exergue que ce Parlement a déjà approuvé, le 24 novembre 2000, un rapport dont j'ai eu l'honneur d'être le rapporteur et où nous avons défini, pour la première fois, le terme "victime" ainsi que sa place dans la procédure pénale.
In this respect, I wish to highlight the fact that this House already adopted, on 24 November 2000, a report for which I had the honour of being rapporteur, which determined, for the first time, the definition of victims and their role in the judicial process.