News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport doivent être” in English
10 examplesLes problèmes qui se posent autour d'un rapport doivent être pris en compte lors des délibérations menées par la commission concernée.
Raising problems on a report ought to be a matter for committee.
La collecte des données doit garantir la comparabilité, et les obligations de présentation d'un rapport doivent être réduites au minimum.
Data collection must guarantee comparability and obligations to submit a report must be kept to a minimum.
Les résultats et les recommandations présentés dans ce rapport doivent être pris en compte et suivis impérativement par le gouvernement saoudien.
The results and recommendations of this report should be acted on and followed up without fail by the Saudi Arabian Government
Mais si les méthodes proposées par le rapport doivent être pleinement exploitées dans les États membres, la législation communautaire doit être adaptée.
But if the methods proposed by the report are to be used fully in the Member States, the EU's legislation must be adapted.
De très nombreux aspects de ce rapport doivent être recommandés à l’Assemblée; il est difficile de citer ne serait-ce qu’une mesure d’intégration - tant elles sont nombreuses.
There is so much in this report to commend to the House; it is difficult to name just one integration measure – there are so many.
Dans ce sens, nous ressentons tous, cela a déjà été dit, que certaines parties du rapport doivent être considérées comme un compromis, un bon compromis certes, mais un compromis quand même.
Bearing that in mind - and I am not the first to make the point - I am sure we would all recommend that certain elements of the report should be seen as effective compromise solutions, but compromises nonetheless.
En outre, les obligations de rapport doivent être faciles à remplir, de manière à éviter d'imposer inutilement des charges supplémentaires aux entreprises, à l'administration des États membres ou à celle de la Commission.
Furthermore, the reporting requirements should be easy to fulfil, so as to avoid any unnecessary administrative burden on undertakings, and the administration of Member States or of the Commission.
Nous souhaitons voter en faveur du rapport tel qu'il se présente à présent, mais les modifications que nous pourrons accepter sont limitées et nous estimons que plusieurs éléments, tels qu'ils apparaissent dans la présente version du rapport, doivent être retirés.
We would vote in favour of the report as it is now, but there are limits to what we can accept being included, and we think there are a good many paragraphs which should be taken out of the report as it now stands.
Naturellement, les conclusions de l'analyse figurant dans la communication que j'ai présentée ici le 7 mai et les conclusions de votre rapport doivent être mises en pratique, de sorte que cet instrument puisse être utilement appliqué dès maintenant, en temps utile.
Obviously, the conclusions of the analysis in our communication that I presented here on 7 May and the conclusions of your report must be put into practice so that this instrument can be usefully applied at this moment in time.
En conclusion, Monsieur le Président, j'exhorte une nouvelle fois la Commission à considérer le large consensus que ce rapport a obtenu lorsqu'il a été voté et discuté comme le signal clair que ces recommandations, celles contenues dans le rapport, doivent être appliquées.
To conclude, Mr President, once again I urge the Commission to take the broad consensus that this report attracted, when it was voted upon and discussed, as a clear sign that these recommendations, the recommendations contained in this report, are to be put into practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
