News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport direct entre” in English
14 examplesIl existe donc un rapport direct entre politique de l’emploi et politique industrielle.
There is, then, a quite direct connection between employment policy and industrial policy.
Si vous ne faites que "glorifier" un acte terroriste, quel est le rapport direct entre cette attitude et un acte réellement commis?
If you just 'glorify' a terrorist act, then what is the straight-line connection between that and another act being committed?
Il existe un rapport direct entre temps de travail et fréquence des accidents, tout particulièrement dans le secteur du trafic routier.
In road transport in particular, there is a direct correlation between working time and the numbers of accidents.
Il existe aussi un rapport direct entre le taux croissant de mortalité et la pollution atmosphérique occasionnée par la circulation automobile.
So there is a direct link between increasing mortality and air pollution caused by road traffic.
Il existe un rapport direct entre la productivité démocratique, entre la productivité des résultats atteints dans un tel dialogue, et le type de participation.
There is a direct link between democratic productivity, the productivity of the results achieved through a dialogue of this kind, and the type of participation.
Contrairement à M. Lund, j' estime qu' il n' y a certainement pas de rapport direct entre la gratuité ou la rémunération et la sécurité, c'est-à-dire la qualité.
Unlike Mr Lund, I believe that there is certainly no direct link between non-remunerated and remunerated donation and safety/quality.
La science n'est pas encore assez avancée pour pouvoir établir clairement et de façon convaincante un rapport direct entre ces substances chimiques et les altérations de l'équilibre hormonal humain.
Science has not yet established clearly and conclusively that there is a direct link between these chemical substances and changes in the endocrine balance in humans.
Une analyse de la procédure d'infraction de 1996-1999 fait apparaître dans 97 cas un rapport direct entre la pétition et la procédure d'infraction devant la Cour de justice des Communautés européennes.
An analysis of Treaty infringement proceedings between 1996 and 1999 shows that in 97 cases there was a direct link between the petition and the Treaty infringement proceedings before the European Court of Justice.
Deuxièmement, il n'y a pas de rapport direct entre l'importance du chômage et l'importance de la pauvreté, alors qu'il y a bien un rapport direct entre la modicité des allocations, la modicité des salaires et la pauvreté.
Secondly, there is a direct link between the level of unemployment and the level of poverty, and between low benefits, low wages and poverty.
L'expérience démontre qu'il n'existe aucun rapport direct entre les contingents obligatoires et le développement de l'industrie audiovisuelle; bien au contraire, nous pourrions citer des exemples qui contredisent cette hypothèse.
Experience shows that there is no direct relationship between compulsory quotas and the development of an audiovisual industry, and we could even cite examples which contradict this idea.
La Commission reconnaît qu'il existe un rapport direct entre l'amélioration de la situation des femmes et la lutte contre la misère, qu'un progrès économique et social durable ne peut se réaliser en l'absence d'égalité entre hommes et femmes, et que les droits de l'homme sont aussi ceux des femmes.
The Commission recognizes that there is a direct link between improving the position of women and the fight against poverty, that sustainable economic and social development cannot be realized without equality between men and women and that human rights are also women's rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
