Comme le mentionne le rapport, des progrès ont déjà été réalisés en très peu de temps.
As the report states, progress has already been made in a very short time.
Je me réjouis donc à l'avance de faire rapport des progrès qui seront enregistrés en la matière.
I therefore look forward to being able to report on the progress which is made in this area.
La résolution sur laquelle nous devrons nous prononcer demain souhaite et exige que la Commission fasse continuellement rapport des progrès réalisés.
The resolution we are to decide about tomorrow requires, and reflects the wish for, ongoing progress reports on the part of the Commission.
Selon le rapport, des progrès doivent être faits en harmonie avec les standards européens dans l'intérêt de garantir une réelle protection pour les droits des minorités.
According to the report, progress must be made in harmony with European standards in the interests of ensuring real protection for the rights of minorities.
Pour ce qui est de la Turquie, la Commission a conclu que, depuis le dernier rapport, des progrès considérables avaient été réalisés afin de respecter le critère politique de Copenhague.
With regard to Turkey, the Commission concludes that, since the last progress report, great progress has been made towards fulfilling the political Copenhagen criterion.
Cet automne, nous ferons rapport des progrès de la Serbie-et-Monténégro par le biais de cette approche dans le rapport annuel de la Commission sur le processus de stabilisation et d’association.
We will report on the progress of Serbia and Montenegro through this approach in the Commission’s annual report on the stabilisation and association process this autumn.
En ce qui concerne les résultats, il est de l'intérêt du Conseil, comme de la Commission et de l'ensemble de l'UE, de faire à l'opinion publique le rapport des progrès obtenus, car c'est, en soi, une façon de renforcer les mesures et d'obtenir de meilleurs résultats face à la drogue.
Where results are concerned, it is in both the Council' s and the Commission' s interests, as well as those of the EU as a whole, to report on progress in this work because this in itself strengthens measures to achieve better results in the fight against drugs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.