Dans ce rapport, des mesures sont proposées.
In this report, measures are proposed.
Et, le cas échéant, Monsieur Jarzembowski, la Commission proposera dans son rapport des mesures complémentaires pour faciliter l'ouverture progressive du marché.
If necessary, Mr Jarzembowski, the Commission report will also propose complementary measures to facilitate the gradual opening up of the market.
Je vote pour le rapport, des mesures immédiates devant être prises pour faire face à la hausse du chômage, notamment dans de petites régions en difficulté économique.
I am voting in favour of the report, as immediate action must be taken to respond to increased levels of unemployment, particularly in small regions with struggling economies.
Je suis favorable à la proposition de directive de la Commission, et je propose en outre dans mon rapport des mesures permettant de rendre encore plus efficace et plus pratique la coopération directe des autorités.
I also support the Commission' s proposal for a directive, in addition to which I propose measures in my report to make direct cooperation between the authorities still more effective and practical.
Les États membres ne seront donc pas obligés de criminaliser ces personnes, mais ils devront faire rapport des mesures prises pour réduire la demande de services fournis par des victimes de la traite des êtres humains.
Thus, the Member States will not be forced to criminalise these people, but they will have to report on the measures they have taken to tackle demand for services provided by victims of human trafficking.
J'ai proposé aussi dans mon rapport des mesures pour la formation des chercheurs et des ingénieurs dans le domaine spatial et d'autres pour résoudre les problèmes liés à leur mobilité, exacerbés par l'éclatement géographique des sites.
In my report, I also proposed measures to train researchers and engineers, both in the field of space and in other areas, in order to resolve problems relating to their mobility, which are exacerbated by the physical distance between sites.
Mais nous sommes à présent confrontés à une situation étrange dans laquelle nous allons introduire le document Tongue dans ce rapport, des mesures très centralisées et harmonisées qui nuisent à l'autonomie des États membres dans leur manière de lever des impôts.
But now we have the strange situation in which we are going to include a text from Ms Tongue in this report, dealing with very centralized, harmonized measures which encroach on the Member States' autonomy to raise taxes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.