Aucun lien n'a été établi dans le rapport des inspecteurs avec le terrorisme international.
No link has been made in the inspectors' report to international terrorism.
Cette évaluation sera faite à la suite d’une visite et d’un rapport des inspecteurs de l’OAV.
The evaluation will be made as a result of a visit from the inspectors of the FVO and following a report from them as to the situation.
Le Conseil de sécurité doit envisager combien de temps il lui reste sur la base du rapport des inspecteurs.
The Security Council must consider how much time it has got left on the basis of the weapons inspectors' report.
Ils devront être suspendus - je le dis avec précaution -, jusqu'à ce que nous disposions du rapport des inspecteurs.
It should be suspended - I am phrasing this carefully - until we have the inspectors' report.
Cette réunion se déroulera quelques jours à peine après la publication du prochain rapport des inspecteurs en armement des Nations unies.
This meeting will take place only a few days after the next United Nations weapons inspectors' report is published.
Nous avons demandé au conseil d'administration de la Banque mondiale de d'abord étudier dans le détail le rapport des inspecteurs indépendants.
We have urgently requested the members of the Board of the World Bank to study the report drawn by independent inspectors very carefully first.
Toute action militaire contre l'Irak doit, évidemment, être la dernière solution, et elle doit être sanctionnée par la communauté internationale sur la base du rapport des inspecteurs.
Military action against Iraq must, of course, be the final solution and it must be sanctioned by the international community on the basis of the inspectors' report.
Cependant, le rapport des inspecteurs sur le contrôle et la supervision des opérations sur le site de BNFL à Sellafield donne également son avis sur la détérioration du contrôle de la sécurité à Sellafield.
However, the inspectors' report on the control and supervision of operations at the BNFL Sellafield site also stated its opinion on the deterioration in safety performance at Sellafield.
Je me réjouis des récents commentaires formulés par le Premier ministre Simitis, lorsqu'il a déclaré que les Nations unies sont le forum qui doit servir à répondre aux questions soulevées par le rapport des inspecteurs de l'ONU sur l'Irak.
I welcome the recent comments of Prime Minister Simitis, when he stated that the United Nations is the forum that must be used to address the issues raised in the UN inspectors' report on Iraq.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.