C'est la raison pour laquelle ce rapport demande clairement d'y mettre un terme.
Therefore this report requires that a clear end be made to this.
Le rapport demande clairement une durée de déplacement maximale de huit heures pour les animaux amenés directement à l'abattoir.
The report clearly requires a maximum travelling time of eight hours for animals that are going directly to the slaughterhouse.
Monsieur le Commissaire Vitorino, au paragraphe 22, le rapport demande clairement que des mesures soient prises d'urgence en faveur des détenus atteints de maladies graves.
Commissioner Vitorino, in paragraph 22, the report clearly calls, as an urgent matter, for action to be taken in favour of prisoners who suffer from serious diseases.