Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“rapport demande aux états” in English

14 examples
Ce rapport demande aux États membres de mieux coordonner leurs politiques, et à la Commission de développer une nouvelle politique des TIC.
In this report there are calls for Member States to coordinate their policies better, as well as calls for the Commission to develop a new ICT policy.
Le rapport demande aux États membres de déclarer inconstitutionnelles ou illégales toutes nouvelles dettes publiques d'ici à 2015; quelle audace!
The report calls on Member States to declare new public debt unconstitutional or unlawful by 2015; this, too, is downright foolhardy.
Il est aussi regrettable que le rapport demande aux États membres d’aborder un certain nombre de questions qui devraient être abordées au niveau national.
It is also regrettable that the report calls on the Member States to deal with a number of matters that should be handled at national level.
De plus, le rapport demande aux États membres d'avoir plus d'allant et de fixer des objectifs précis lors de l'élaboration de leurs plans d'action nationaux.
Moreover, the report calls on the Member States to be more proactive and set precise objectives when they draw up their national action plans.
Dans le cadre des rivalités internes à l'impérialisme, le rapport demande aux États-Unis de respecter leurs engagements envers l'OMC, le FMI et la Banque mondiale.
Competition between the imperialist powers finds expression in the report's call for the US to honour its commitments to the WTO, the IMF and the World Bank.
Ce rapport demande aux États membres, aux entités locales et aux autorités scolaires de contrôler et d'améliorer la qualité et les normes nutritionnelles des repas scolaires.
This report asks Member States, local entities and school authorities to monitor and to improve the quality and nutritional standards of school meals.
Pour ce qui est de l'orientation sur les défenseurs des droits de l'homme, votre rapport demande aux États membres d'envisager la possibilité d'octroyer des visas à ces groupes.
As regards the Guidelines on Human Rights Defenders, your report asks the Member States to consider the possibility of issuing visas for such groups.
Madame la Présidente, le paragraphe 44 de ce rapport demande aux États membres d'adopter une approche transfrontalière de l'utilisation des capacités existantes pour le cofinancement des infrastructures existantes.
Madam President, paragraph 44 of this report calls on Member States to employ a trans-border approach to the use of existing capacities when co-financing port infrastructure.
C'est pourquoi il est tellement important que ce rapport demande aux États membres où ils en sont, quel chemin ils ont accompli et qu'est-ce qu'ils ont fait pour atteindre les grands objectifs que nous nous sommes fixés à Lisbonne.
That is why it is so important that this report should ask the Member States just where they are, how far they have come, and just what they have done about achieving the great targets that we set ourselves at Lisbon.
En troisième lieu, je tiens à exprimer ma satisfaction à l'égard du fait que le rapport demande aux États membres et aux institutions de l'UE de redoubler leurs efforts en vue de sensibiliser l'opinion publique aux droits fondamentaux.
Thirdly, I would like to express my satisfaction over the fact that the report calls on EU Member States and institutions to redouble their efforts on raising public awareness of fundamental rights.
C'est à juste titre que le rapport demande aux États membres de s'impliquer, de faire leur part du travail, de mieux s'organiser et de coopérer davantage avec la Commission de sorte que le recouvrement des fonds soit efficace et devienne dissuasif en lui-même.
The report rightly calls for Member States to stand up and be counted, to do their part, to better organise themselves and to cooperate more with the Commission so that the recovery of funds is effective and becomes a deterrent in itself.
Si l'on peut se féliciter du fait que le rapport demande aux États membres de «reconnaître que l'objectif de la lutte contre la drogue est une société sans drogues» , il faut regretter que l'exposé des motifs n'ait que peu de cohérence avec le texte même de la recommandation.
While it is positive that the report asks the Member States to 'acknowledge that the aim of anti-drugs efforts is a drug-free society', it is to be regretted that the explanatory statement has little coherence with the actual text of the recommendation.
Concernant d'ailleurs la protection des mineurs, le rapport demande aux États membres de renforcer leur dialogue, de définir des solutions communes et ce, sans porter atteinte à leur indépendance en matière de restrictions nationales dans le domaine de la protection des mineurs.
Meanwhile, regarding the protection of minors, the report asks the Member States to step up their dialogue, to define common solutions without threatening their independence in terms of national restrictions for the protection of minors.
En effet, le risque continuera de peser sur de nombreuses générations. Ce rapport demande aux États membres d'accepter des normes minimales communes, d'investir dans de nouvelles technologies et, plus important encore, d'interdire l'exportation de déchets nucléaires vers les pays tiers.
Indeed, many generations to come will remain at risk This Report calls on member states to accept common minimum standards, invest in new technologies and, importantly, to ban nuclear waste export to third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.