Notre dossier a commencé avec le rapport de Wim Kok.
Our brief began with the report by Wim Kok.
La présidence doit plus particulièrement soutenir le rapport de Wim Kok.
In particular, this presidency must take forward the report by Wim Kok.
Le rapport de Wim Kok constitue incontestablement une étape importante sur la route cahoteuse qui conduit au respect des objectifs définis à Lisbonne.
The Wim Kok report is undoubtedly an important step on the bumpy road toward achieving the goals set forth in Lisbon.
La présidence luxembourgeoise est confrontée à la lourde tâche de réformer le pacte de stabilité et de mettre en œuvre les conclusions du rapport de Wim Kok.
The Luxembourg Presidency is facing the weighty task of reforming the Stability Pact and implementing the conclusions of Wim Kok’s report.
Il ressort du rapport de Wim Kok que trop de personnes sont exclues du marché du travail et que nous construisons un mur entre ceux qui ont un emploi et ceux qui n’en ont pas.
As Wim Kok's report has shown, there are too many people excluded from the labour market and we are building a wall between those who have a job and those who do not have a job.
Le rapport de Wim Kok souligne la nécessité d’accorder la plus haute priorité à la recherche et au développement, mais il convient d’insister en particulier sur la recherche appliquée.
Wim Kok’s report stresses the need to give top priority to research and development, but special emphasis ought to be placed on the applied side of research in particular.
Une flexibilité accrue n’est pas incompatible avec un degré plus élevé de protection sociale pour les travailleurs, à condition que nous assurions un minimum de règles et de garanties, comme l’a précisé le rapport de Wim Kok.
Greater flexibility is not incompatible with a higher level of social protection for workers, provided that we ensure that there is a minimum level of regulations and guarantees, as the Wim Kok report stated.
Quoi qu’il en soit, les critiques du pacte de stabilité contenues dans le rapport de Wim Kok sont incontestablement le reflet de réelles préoccupations, qui concernent en l’occurrence le rôle essentiel de la croissance économique dans la création d’emplois et dans le relèvement du taux d’emploi.
Nevertheless, the criticism of the Stability Pact expressed in the Wim Kok report undoubtedly addresses real concern, namely the key role of economic growth in creating and increasing employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.