par écrit. - (DE) Une fois encore, le rapport de progrès sur les négociations d'adhésion avec la Turquie donne vraiment à réfléchir.
The progress report on the accession negotiations with Turkey was, once again, more than sobering.
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le rapport de progrès sur la Conférence intergouvernementale.
The next item is the statements by the Council and the Commission: Progress report on the Intergovernmental Conference.
L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le rapport de progrès sur la voie de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
The next item on the agenda is the Commission’s statement on the report on progress made by Bulgaria and Romania in the enlargement process.
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le rapport de progrès sur les travaux de la Conférence intergouvernementale y inclus le volet budgétaire.
The next item is the Council and Commission statements – progress report on the Intergovernmental Conference including budgetary aspects.
Monsieur le Président, écrirez-vous à la Commission pour demander un rapport de progrès sur les mesures prises par la Commission et les États membres et joindrez-vous la réponse au procès-verbal de cette séance?
Mr President, will you write to the Commission and request a progress report on the action being taken by the Commission and Member States, and attach the response to the Minutes of this sitting?
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les résultats du Conseil européen qui s’est tenu à Bruxelles les 16 et 17 octobre 2003, y compris un rapport de progrès sur les travaux de la Conférence intergouvernementale.
The first item is the Council and Commission statements on the outcome of the European Council held in Brussels on 16 and 17 October 2003, including a progress report on the Intergovernmental Conference.
- L’ordre du jour appelle en discussion commune les déclarations du Conseil et de la Commission sur la préparation du Conseil européen (Bruxelles, 12-13 décembre 2003), y compris le sommet social, et sur le rapport de progrès sur les travaux de la Conférence intergouvernementale.
The next item is the joint debate on Council and Commission statements on the preparation of the European Council (Brussels, 12 13 December 2003), including the Social Summit, and on the progress report on the Intergovernmental Conference.
Le débat sur ce rapport coïncide avec la présentation, par la Commission européenne, du quatrième rapport de progrès sur la cohésion et représente une recommandation politique utile pour analyser les données contenues dans ce rapport et tirer des conclusions basées sur les analyses qu'il contient.
The debate on this report coincides with the European Commission's presentation of the Fourth Progress Report on Cohesion and represents a useful political recommendation for the analysis of data contained in the report and for developing conclusions based on the analyses contained therein.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.