Le rapport de Mme Villiers mérite mieux que d'être voté demain matin.
Mrs Villiers' report deserves better than to be voted on tomorrow morning.
Monsieur le Président, notre ordre du jour appelle également le vote sur le rapport de Mme Villiers.
Mr President, the vote on Mrs Villiers' report is also on the agenda.
Encore une fois, Monsieur le Président, j'avais demandé hier le report du vote sur le rapport de Mme Villiers.
Once again, Mr President, yesterday I requested that the vote on Mrs Villiers' report be postponed.
Je ne suis pas sûr, à la différence de M. Bolkestein, que le rapport de Mme Villiers améliore sensiblement votre texte initial.
I am not sure, unlike Mr Bolkestein, that Mrs Villiers's report does markedly improve your initial text.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le contenu du rapport de Mme Villiers, dans sa globalité, est difficilement contestable.
Mr President, ladies and gentlemen, it is difficult to argue with the general substance of Mrs Villiers' report.
Monsieur le Président, le texte adopté en première lecture dans le rapport de Mme Villiers ne marque pas un progrès réel par rapport au texte de la Commission.
Mr President, the text adopted at first reading in Mrs Villiers' report does not amount to a significant improvement on the Commission's text.
Lorsque j’ai pris à ma charge ce rapport de Mme Villiers, qui mérite de vifs remerciements pour son approche approfondie et son dur labeur, j’avais une vision assez précise du résultat à atteindre.
When I took over this report from Mrs Villiers, who deserves considerable thanks for her thorough approach and hard work, it was quite clear to me what the outcome should be.
Je déclare avoir voté en faveur du rapport de Mme Villiers concernant les fonds propres des banque car il n' était pas possible de ne pas réviser et de ne pas compléter la directive 89/299/CEE qui a été adoptée pour régir cette matière il y a onze ans.
. (IT) I voted for the Villiers report on the own funds of banks, for it is imperative for Directive 89/299/EEC, which regulated the matter a good 11 years ago, to be updated and supplemented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.