News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport de mme thyssen” in English
16 examplesJ'ai soutenu de tout cur le rapport de Mme Thyssen.
I was very happy to support Mrs Thyssen's report.
Le débat sur le rapport de Mme Thyssen est suspendu.
The debate on Mrs Thyssen’s report is suspended.
Monsieur le Président, je voudrais centrer mes remarques sur le rapport de Mme Thyssen, que je salue, et la féliciter pour ce document équilibré.
Mr President, I wish to address my remarks to Mrs Thyssen's report, which I welcome, and I congratulate her on such a balanced piece of work.
J’invite instamment les députés à soutenir le rapport de Mme Thyssen ainsi que les amendements déposés par la commission des affaires juridiques.
I urge everyone to endorse Mrs Thyssen's report together with the amendments proposed by the Committee on Legal Affairs.
J'accueille aussi avec satisfaction les conclusions favorables du rapport de Mme Thyssen quant à la qualité de la proposition de la Commission européenne.
I also want to welcome the positive conclusions of the Thyssen report, concerning the quality of the Commission's proposal.
(ES) Madame la Présidente, je voudrais indiquer brièvement que je me suis abstenu de voter sur le rapport de Mme Thyssen concernant la sécurité des jouets.
(ES) Madam President, I should like briefly to point out that I abstained from the vote on Mrs Thyssen's report on the safety of toys.
J'aimerais annoncer le vote favorable de mon groupe sur le rapport de Mme Thyssen concernant le programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises.
I would like to express my Group's support for Mrs Thyssen's report on the SME multiannual programme.
Les pratiques commerciales déloyales doivent être considérées comme des points de départ et le rapport de Mme Thyssen me satisfait entièrement de ce point de vue.
Unfair trading practices must be the starting point for this and so I feel very comfortable with Mrs Thyssen's report.
Monsieur le Président, je parlerai pendant deux minutes au nom de la Commission des droits de la femme. Je parlerai ensuite du rapport de Mme Patrie et du rapport de Mme Thyssen.
Mr President, I will speak for two minutes on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities and the rest of the time I will speak about the report by Mrs Patrie and the report by Mrs Thyssen.
Le rapport de Mme Thyssen démontre une fois de plus que cette volonté de collaboration constitue une contribution décisive à toute une série de ces aspects concernés par la réforme.
Mrs Thyssen' s report demonstrates once more that this will to cooperate is making a valuable contribution to various relevant aspects of the reform process.
Rapport de Mme Thyssen (A5-0077/2000), au nom de la commission économique et monétaire, sur le projet des lignes directrices sur les restrictions verticales [C5-0009/2000 - 2000/2003(COS)]
Report by Mrs Thyssen (A5-0077/2000), on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the draft guidelines on vertical restraints [C5-0009/2000 - 2000/2003(COS)]
Monsieur le Président, j'ai remarqué avec regret que le rapport de Mme Thyssen n'a absolument pas repris les propositions significatives avancées par les commissions consultées pour avis comme la mienne.
Mr President, it was disappointing to find that Mrs Thyssen's report did not really take up the important proposals from Members responsible for drafting opinions, like myself.
- L’ordre du jour appelle la poursuite du débat concernant le rapport de Mme Thyssen, sur le programme d’action communautaire dans le domaine de la santé et de la protection des consommateurs (2007-2013) - volet «consommateurs».
The next item is the continuation of the debate on the report by Mrs Thyssen on the Community action programme in the field of health and consumer protection (2007-2013) – consumer aspects.
En définitive, il s'agit d'amendements qui tendent simplement à rappeler certains aspects concrets, mais il est clair que tant les directives proposées par la Commission que le rapport de Mme Thyssen évoluent dans un cadre raisonnable et pratique.
Finally, these amendments are simply intended to be a reminder of certain specific aspects, but it is clear that both the guidelines proposed by the Commission and Mrs Thyssen' s report move within boundaries which are reasonable and practical.
L'ordre du jour appelle le rapport de Mme Thyssen, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des jouets - C6-0039/2008 -.
The next item is the report by Mrs Thyssen, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys - C6-0039/2008 -.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
