Je soutiens donc énergiquement le rapport de Mme Theorin.
I warmly support Mrs Theorin's report.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Theorin va pour moi très loin dans la revendication, à savoir mettre les femmes sur un plan d'égalité sociale.
Mr President, in my view, Mrs Theorin's report goes a long way towards meeting the requirement that women should have equal social status.
Je voudrais avant tout me faire l'écho des félicitations adressées par mes collègues de l'Assemblée au rapport de Mme Theorin et aux amendements très sensés apportés au texte.
First and foremost what I would like to do is to add my congratulations to those of the rest of the House to Mrs Theorin for her excellent report and very sensible amendments to the text.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Theorin contient de nombreux éléments bizarres, et il me semble que nous devrions éviter de donner à penser que les armées sont une sorte de service social et que leur principal souci est d'être politiquement correct.
Mr President, the report by Mrs Theorin includes many bizarre and curious elements, and I have to say we should avoid the notion that armies are some sort of social service and that their guiding motive should be political correctness.