En effet, le rapport de Mme Sommer nous a permis de toucher au but avec le règlement EU-OPS.
Now that Mrs Sommer has produced her report, we have almost given the EU-OPS regulation one.
Le rapport de Mme Sommer vise à changer cette situation. Je voterai donc en faveur de son adoption.
Mrs Sommer's report is intended to change this situation, and so I am going to vote in favour of its adoption.
Je crois que le rapport de Mme� Sommer impose les bonnes conditions et montre ce qu’il y a lieu de faire.
I believe that Mrs Sommer’s report imposes the right conditions and shows it has to be done.
Madame la Présidente, la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a formulé un avis sur le rapport de Mme Sommer relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires.
Madam President, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection has formulated an opinion in respect of Mrs Sommer's report on food labelling.
Au cours de ce débat sur le règlement de la Commission et le rapport de Mme Sommer, la question d'un régime équilibré et des habitudes alimentaires des citoyens européens a été soulevée à de nombreuses reprises.
During this debate on the Commission's regulation and Mrs Sommer's report, the question of a balanced diet and the eating habits of EU residents has been raised many times.
Le rapport de Mme Sommer, qu'il faut remercier pour ses efforts de répondre à de nombreuses exigences, vise dès lors à fournir une solution aux controverses et aux divergences entre les systèmes d'information des consommateurs en vigueur dans les États membres.
The report by Mrs Sommer, who must be thanked for her efforts in bringing together a large number of requirements, is therefore intended to provide a solution to the controversies and the differences between the consumer information systems in force in the Member States.
Le rapport de Mme Sommer constitue une partie des fondations nécessaires, car des prescriptions techniques harmonisées pour le transit sur les voies navigables intérieures signifient des conditions identiques pour tous et donc une flotte adéquate, gérable et sûre.
Mrs Sommer's report provides one of the necessary building blocks, for harmonised technical regulations for transit on internal waterways mean equal conditions for everyone and hence a fine, manageable and safe fleet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.