News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport de mme rühle” in English
15 examplesJ'ai senti ces préoccupations dans le rapport de Mme Rühle également.
I saw that strain in her report as well.
Je vais maintenant exposer la position de la Commission quant aux amendements du rapport de Mme Rühle.
I shall now outline the position of the Commission on the amendments contained in Mrs Rühle's report.
Je suis également le rapporteur pour avis de ma commission en ce qui concerne le rapport de Mme Rühle sur le budget de la CECA.
I am also the draftsman for my committee on Mrs Rühle' s report on the ECSC budget.
Je me tourne maintenant vers le rapport de Mme Rühle sur la proposition d’un programme d’action pour la promotion de la citoyenneté européenne active.
I now turn to the report by Mrs Rühle on the proposal for an action programme to promote civic participation.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la vérité, mon groupe aurait aimé soutenir le rapport de Mme Rühle parce qu'il contient nombre de points éminemment positifs.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, my group would actually have liked to support Mrs Rühle's report, because it contains a great many very positive elements.
Substantiellement, cela signifie que les exportations d'armes vont augmenter, et le rapport de Mme Rühle ne fait rien pour changer cette orientation fondamentale prise par la directive.
In essence, it means that arms exports will increase, and Mrs Rühle's report does nothing to change this basic direction taken by the directive.
L’amendement 51, qui a été présenté après l’adoption du rapport de Mme Rühle en commission, est inacceptable pour la Commission puisqu’il ne garantit pas la mise en œuvre des programmes avant l’adoption de la base juridique.
Amendment 51, which was tabled after the adoption of Mrs Rühle’s report in committee, is unacceptable to the Commission since it cannot guarantee the implementation of programmes before the legal basis is adopted.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Rühle que nous examinons en ce moment est excellent, car il insiste sur les principes auxquels le Parlement européen s' est montré attaché quand nous avons développé l' administration.
Mr President, this report by Mrs Rühle is excellent, as it underlines the principles which the European Parliament has held as important when we have tried to improve our administration.
Pour ce qui est du rapport de Mme Rühle, nous souscrivons totalement aux remarques que fait celle-ci, en particulier celles concernant la nécessité d'améliorer la coordination entre les États membres et la Commission européenne.
Concerning Mrs Rühle' s report, we could not agree more with the comments she made about the need for better coordination between the Member States and the European Commission.
Le rapport de Mme Rühle sur les différents FED met désormais clairement la Commission en face de ses responsabilités ; il exige plus de clarté pour l' ensemble des aides à venir, distribuées par la Communauté au profit des pays en voie de développement.
Mrs Rühle' s report on the various EDFs clearly confronts the Commission with its responsibilities; it demands more clarity for all future aid distributed by the Community for the benefit of developing countries.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Rühle sur la simplification des conditions de transfert de produits liés à la défense dans la Communauté parce que ce rapport contient de nombreuses mesures destinées à faciliter le fonctionnement du marché de l'armement.
Mr President, I voted in favour of the report by Mrs Rühle on simplifying the conditions of transfers of defence-related products within the Community because it contains many measures designed to make the operation of the market in armaments much easier.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
