J'en viens à présent au rapport de Mme Patrie et je m'exprimerai en me basant sur sa proposition et ses notes.
I now turn to the report by Mrs Patrie. I am speaking here from her own proposal and notes.
C'est pour cela que j'estime que cette proposition de la Commission, enrichie par le rapport de Mme Patrie, est si importante.
That is why I regard this Commission proposal, enriched by Mrs Patrie' s report, as being so important.
au nom du groupe ITS. - (RO) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, j'apprécie le rapport de Mme Patrie.
on behalf of ITS. - (RO) Mr President, Commissioner, dear colleagues, I appreciate Mrs Patrie's report.
J'espère aussi que vous soutiendrez les amendements déposés par notre groupe au rapport de Mme Patrie et grâce auxquels nous voulons le rapprocher de celui de Mme Thyssen.
I also hope that the amendments submitted by our group to the Patrie Report, which we hope will bring that report more into line with Mrs Thyssen's report, will be supported.
Monsieur le Président, je parlerai pendant deux minutes au nom de la Commission des droits de la femme. Je parlerai ensuite du rapport de Mme Patrie et du rapport de Mme Thyssen.
Mr President, I will speak for two minutes on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities and the rest of the time I will speak about the report by Mrs Patrie and the report by Mrs Thyssen.
Monsieur le Président, personne n'émet de doute quant à l'importance du principe de précaution et je me réjouis sincèrement de la communication de la Commission ainsi que du rapport de Mme Patrie.
Mr President, No one is in any doubt about the importance of the precautionary principle and I warmly welcome both the Commission communication and Mr Patrie's report.
J'adhère totalement au rapport de Mme Patrie, tout en soulignant, comme Mme Schörling, qu'il nous faut adopter une démarche plus stricte en ce qui concerne la charge de la preuve, notamment pour les produits sans autorisation préalable.
I support the whole of Mrs Patrie's report but I would also like to highlight what Mrs Schörling said earlier in her speech, and that is that we need a stricter position with regard to the burden of proof, particularly as regards products without prior approval.
(PL) Le prochain point est le rapport de Mme Patrie, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, relatif au Livre vert sur la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs.
The next item is the report by Mrs Patrie, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a beaucoup à dire concernant l'avenir de la politique européenne des consommateurs, mais au vu du peu de temps dont nous disposons, je voudrais m'en tenir à un seul point, qui concerne le rapport de Mme Patrie.
Mr President, Commissioner, an incredible amount could be said about the EU's future consumer policy, but in the short time available I shall try to confine myself to a single point concerning Mrs Patrie's report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.