Le rapport de Mme Neyts insiste aussi sur ce point.
This is something that is also stressed in Mrs Neyts's report.
Encore une fois, l'excellent rapport de Mme Neyts y contribue grandement.
Once again, Mrs Neyts' excellent report is a major contribution to that.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je salue l'initiative et le rapport de Mme Neyts-Uyttebroeck.
Member of the Commission. - Madam President, I welcome the initiative and report by Mrs Neyts-Uyttebroeck.
Mais, peut-être, voterais-je néanmoins le rapport de Mme Neyts parce qu'il est d'autant plus beau qu'il est inutile.
I might still vote for the Neyts report, however, because it is even more beautiful than it is useless.
président en exercice du Conseil. - (EN) Madame la Présidente, je pense que ce débat arrive à point nommé et que le rapport de Mme Neyts-Uyttenbroeck contient plusieurs recommandations importantes.
President-in-Office of the Council. - Madam President, I think this debate is a timely one and that Mrs Neyts-Uyttebroeck's report includes a number of important recommendations.
Face à ce malaise, je pense que le rapport de Mme Neyts constitue une excellente clarification du problème et montre que le Parlement européen et les parlements nationaux ont un même combat à mener: celui de la démocratisation de l'Europe.
Faced with that ill-feeling, I think that the Neyts report is an excellent clarification of this issue and shows that the European Parliament and the national parliaments have the same fight to fight: that of democratizing Europe.
En ce qui concerne les dates, je ne peux que me ranger à l'avis du TPIY lui-même: les dates mentionnées dans la stratégie de clôture du TPIY ne sont que des objectifs et non des échéances absolues, comme l'indique à raison le rapport de Mme Neyts-Uyttebroeck.
On dates, I can only agree with the ICTY itself - that the dates in the tribunal's completion strategy are target dates only and not absolute deadlines, as correctly stated in Mrs Neyts-Uyttebroeck's report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.