Sous cette condition, nous voterons le rapport de Mme Mosiek-Urbahn.
On this condition we will vote for the report by Mme Mosiek-Urbahn.
L'excellent rapport de Mme Mosiek-Urbahn contient également des propositions sur la manière de s'attaquer à ces problèmes.
Mrs Mosiek-Urbahn's report also contains proposals on how these problems can be tackled.
Le rapport de Mme Mosiek-Urbahn, tel qu'il ressort des travaux de la commission juridique et des droits des citoyens, est un ensemble cohérent.
Mrs Mosiek-Urbahn's report, as seen from the work of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights is a coherent whole.
Le rapport de Mme Mosiek-Urbahn est également accueilli favorablement par les consommateurs en Finlande, qui est l'un des pays concernés par le changement.
The report by Mr Mosiek-Urbahn is also welcomed in my native country, Finland, which is one of the countries which will be affected by the amendment.
Comme le rapport de Mme Mosiek-Urbahn le souligne, la clarté et la lisibilité, et, partant, une meilleure compréhension des règles juridiques, sont un facteur déterminant de leur acceptation par le citoyen.
As stated in Mrs Mosiek-Urbahn's report, clarity and readability, which make the legal standards more comprehensible, are an important factor of their public acceptance.
Aujourd'hui encore, nous avons renvoyé en commission le rapport de Mme Mosiek-Urbahn, car il traite d'une matière technique et compliquée dont nous ne pouvons pas évaluer toutes les conséquences en tant que simples membres du Parlement.
Only today we referred Mrs MosiekUrbahn's report back because it deals with a complicated technical subject, the implications of which we as ordinary members cannot fully assess.
Le mois dernier, nous avons par exemple aussi discuté du rapport de Mme Mosiek-Urbahn, concernant la directive sur les assurances, qui s'est lui aussi prononcé contre la discrimination, de manière très similaire, pour un problème interne à l'Europe.
In the last month, for instance, we have also closely examined Mrs Mosiek-Urbahn's report on the insurance directive, and it came to similar conclusions against discrimination on another Community problem.
Le groupe PPE demande le renvoi en commission du rapport de Mme Mosiek-Urbahn - au nom de la commission juridique et des droits des citoyens - sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance (A4-0157/97).
The EPP Group is requesting that the Mosiek-Urbain report - on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights - on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (A4-0157/97) be referred back to committee.
L'ordre du jour appelle le rapport de Mme Mosiek-Urbahn, au nom de la commission juridique et des droits des citoyens, sur le rapport du groupe d'experts indépendants de simplification des textes législatifs, réglementaires et administratifs de la Communauté (»Déréglementation») (A4-0201/96).
The next item is the report (A4-0201/96) by Mrs Mosiek-Urbahn, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the report of the Group of Independent Experts on legislative and administrative simplification.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.