par écrit. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Madeira sur l'impact du tourisme dans les régions côtières sous l'angle du développement régional.
Mr President, ladies and gentlemen, I voted for the report by Mrs Madeira on the regional development aspects of the impact of tourism on coastal regions.
par écrit. - (SV) Le rapport de Mme Madeira sur le tourisme côtier européen est difficile à lire, compliqué et dépourvu d'objectifs clairs et précis, mais il fait preuve d'une condescendance sans aucune ambiguïté.
The report by Mrs Madeira on European coastal tourism is hard going and complicated and lacks definite and clear objectives, but it has a clear and definite condescending approach.
- L'ordre du jour appelle la brève présentation du rapport de Mme Madeira, au nom de la commission du développement régional, sur les aspects de développement régional de l'impact du tourisme dans les zones côtières.
- The next item is a brief presentation of the report by Mrs Madeira on behalf of the Committee on Regional Development, on the regional development aspects of the impact of tourism in coastal regions.