Cependant, je n'ai pas été en mesure de soutenir le rapport de Mme Liotard dans l'ensemble à cause de certaines affirmations malheureuses qu'il contient.
I was unable, however, to support Mrs Liotard's report as a whole because of a number of unfortunate statements it includes.
Concernant les nanotechnologies, j'ai pris note des derniers avis scientifiques et j'ai été convaincus par les documents afférents au rapport de Mme Liotard.
Concerning nanotechnologies, I have taken note of recent scientific opinions and I am convinced by the related documents in Mrs Liotard's report.
En regard de la proposition de la Commission, le rapport de Mme Liotard apporte des améliorations substantielles aux chapitres qui sont, à mes yeux, les plus importants: la santé publique et la protection des consommateurs.
I would also like to thank Mrs Liotard for an extremely good report, which, compared to the Commission's proposal, has substantially enhanced the parts that I think are particularly important, those being public health and consumer protection.
L'ordre du jour appelle le rapport de Mme Liotard, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur une stratégie thématique pour l'utilisation durable des ressources naturelles.
The next item is the report by Kartika Tamara Liotard, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on a thematic strategy for the sustainable use of natural resources.