Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par exprimer ma grande satisfaction à propos du rapport de Mme Kokkola.
Mr President, I would like to start by expressing my pleasure at the excellent report from Mrs Kokkola.
Le rapport de Mme Kokkola demande et propose une véritable intégration du principe de l'égalité dans toutes les politiques et stratégies de l'Union.
What Mrs Kokkola's report is calling for is genuine incorporation of the principle of equality into all the Union's policies and strategies.
Le rapport de Mme Kokkola a intégré une grande partie des conclusions qui avaient été adoptées dans mon rapport par la commission de l'agriculture et du développement rural.
Mrs Kokkola's report has incorporated many of the conclusions adopted in my report by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Le rapport de Mme Kokkola traite de manière approfondie et claire ce concept si important actuellement de la politique communautaire en matière d'égalité, le mainstreaming .
Mrs Kokkola's report gives a thorough and lucid description of EU policy on equality and the current, highly essential concept of mainstreaming.
Dans le rapport de Mme Kokkola, j'ai voté contre le point 7 qui intègre les zones humides dans des directives controversées telles que la directive Habitat, la directive Natura 2000.
In Mrs Kokkola's report, I voted against point 7, which integrates the wetlands into controversial directives such as the Habitat and Natura 2000 directives.
Le premier rapport d'évaluation, sur lequel portait le rapport de Mme Kokkola, affirmait déjà explicitement combien les déclarations, les documents allaient dans une direction tout à fait opposée à l'application concrète de la Commission et des États membres.
The first evaluation report, which was the subject of Mrs Kokkola's report, made it very clear that the statements and documents were by no means being implemented in practice by the Commission and the Member States.