- L’ordre du jour appelle le rapport de Mme Hennis-Plasschaert sur l’amélioration de la sûreté des ports (COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD)).
The next item is the report by Mrs Hennis-Plasschaert on enhancing port security (COM(2004)0393 – C6-0072/2004 – 2004/0031(COD)).
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, je compte soutenir le rapport de Mme Hennis-Plasschaert consacré à la question importante des prochaines évolutions de la gestion des frontières dans l'Union européenne et des expériences comparables dans des pays tiers.
Mr President, I intend to support Mrs Hennis-Plasschaert's report on the important issue of the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries.
Nous, les conservateurs, avons aujourd'hui voté pour le rapport de Mme Hennis-Plasschaert sur les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale présentée par un ressortissant de pays tiers ou un apatride.
We Conservatives have today voted in favour of Mrs Hennis-Plasschaert's report on criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for applications for international protection lodged by third-country nationals or stateless persons.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, au nom du groupe PPE, je souhaite proposer à notre Assemblée le renvoi du rapport de Mme Hennis-Plasschaert en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, conformément aux articles 63 et 175 du règlement.
Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), I propose that the House refer Mrs Hennis-Plasschaert's report back to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs in accordance with Rules 63 and 175 of the Rules of Procedure.