Nous sommes en mesure de soutenir le rapport de Mme Handzlik, qui comporte quelques déclarations très importantes.
We are able to support Mrs Handzlik’s report, which contains some very important statements.
L’excellent rapport de Mme Handzlik identifie les problèmes rencontrés par les tous les États membres et les moyens d’y remédier.
Mrs Handzlik’s excellent report identifies the problems faced by all the Member States, and ways of overcoming them.
Le débat sur le rapport de Mme Klaß sera suivi d’un débat sur le rapport de Mme Handzlik sur le marché intérieur dans les nouveaux États membres, initialement prévu à l’heure des votes.
Following the debate on the report by Mrs Klaß we shall hold a debate on the report by Mrs Handzlik on the internal market in the new Member States, initially scheduled for the votes.
Près d’un an après l’élargissement de l’Union européenne, le rapport de Mme Handzlik examine, ce dont nous nous félicitons, avec une perspicacité remarquable les aspects - en grande partie - positifs de la situation du marché intérieur dans les nouveaux États membres.
Almost one year after the enlargement of the European Union, the report by Mrs Handzlik comments, we are satisfied to note, with a particularly penetrating eye, on the – to a large degree – positive image of the operation of the internal market in the new Member States.