En ce qui concerne le rapport de Mme Gill, je ne peux, hélas, être aussi positif.
Unfortunately, I cannot talk in such positive terms about the report by Mrs Gill.
Je me félicite du paragraphe 40 du rapport de Mme Gill, que je soutiens dans les grandes lignes.
I welcome Paragraph 40 of the Mrs Gill's report, which I broadly support.
Le rapport de Mme Gill propose que le projet de neuvième budget rectificatif soit adopté sans amendement.
Mrs Gill’s report proposes that the draft Ninth Amending Budget be adopted without amendment.
Le rapport de Mme Gill affirme, contre le gré de cette dernière, que les partis politiques doivent être financés à partir du budget du Parlement.
The report by Mrs Gill states - against her wishes, incidentally - that political parties have to be paid out of Parliament's budget.
Le 23 octobre 2003, j’ai voté en faveur du budget dans le cadre de la première lecture du Parlement européen ainsi que pour le rapport de Mme Gill (A5-0350/2003).
I have, on 23 October 2003, voted in favour of the budget at the European Parliament’s first reading and in favour of Mrs Gill’s report (A5-0350/2003).
- (LT) Je salue l'initiative de la Commission et le rapport de Mme Gill, qui apporteront sans aucun doute beaucoup de bonnes choses, compte tenu des problèmes affectant les personnes âgées.
- (LT) I welcome the Commission's initiative and appreciate Mrs Gill's report, which will undoubtedly be very beneficial considering the issues affecting older people.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du rapport de Mme Gill concernant la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de la Communauté à un programme de recherche et de développement.
in writing. - (PT) I voted in favour of Mrs Gill's report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme.
par écrit. - (PL) J'ai voté en faveur du rapport de Mme Gill "Amélioration de la qualité de vie des personnes âgées", qui vise à promouvoir l'utilisation des technologies modernes de l'information et de la communication en tant que soutien apporté aux personnes âgées.
in writing. - (PL) I voted in favour of Mrs Gill's report 'Enhancing the quality of life of older people', which aims to promote the use of modern information and communication technology as a means of support for the elderly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.