Je soutiens fermement le rapport de Mme Frassoni et son exposé des motifs.
I strongly commend Monica Frassoni's report and its explanatory statement.
Ce travail s'est achevé en mars 2003 avec le rapport de Mme Frassoni, soit il y a quelques semaines seulement.
Mrs Frassoni's report in March 2003 - just a few weeks ago - brought this work to its conclusion.
par écrit. - (PL) J'ai voté en faveur du rapport de Mme Frassoni sur le contrôle de l'application du droit communautaire (2005).
in writing. (PL) I voted in favour of the report by Mrs Frassoni on monitoring the application of Community law (2005).
Le rapporteur a collaboré avec vous de façon intensive à la conception du rapport de Mme Frassoni, sur lequel nous avons eu une session intéressante au Parlement.
The rapporteur cooperated extensively with you to draw up Mrs Frassoni's report, on which we had an interesting hearing in Parliament.
À la place, nous devons l'aider et je pense que le rapport de Mme Frassoni contient plusieurs points qui pourraient s'avérer utiles pour faire de l'application du droit communautaire une réalité.
What we should do is to help the Commission, and I think that the report by Mrs Frassoni contains several points that may be useful in trying to make the application of Community law a reality.
par écrit. - (FR) Monsieur le Président, le rapport de Mme Frassoni a le mérite de mettre en lumière la manière assez cavalière avec laquelle la Commission, quand elle détient le pouvoir, traite le Parlement européen.
in writing. - (FR) Mr President, Mrs Frassoni's report highlights the somewhat cavalier attitude the Commission adopts, when it has power, in relation to the European Parliament.