Monsieur le Président, le rapport de Mme Flemming s'ajoute à la directive-cadre sur l'eau.
Mr President, Mrs Flemming's report builds on the existing water framework directive.
Je voudrais passer au rapport de Mme Flemming sur l'intégration des exigences en matière de protection de la santé dans les politiques communautaires.
Let me turn to Mrs Flemming's report on the integration of health protection requirements in Community policy.
Le tabagisme est aussi un problème environnemental, tout au moins le tabagisme passif, et c'est pourquoi je veux à nouveau exprimer mon soutien au rapport de Mme Flemming.
Smoking is also an environmental problem - at least passive smoking - and therefore I should again like to support Mrs Flemming's report.
Je crois néanmoins qu' une utilisation rationnelle de l' eau s' impose, tel que le prévoit le rapport de Mme Flemming, et il s' agit d' une responsabilité morale des Européens vis-à-vis des populations qui souffrent d' un manque d' eau énorme.
However, I do believe that the rational use of water is an absolute necessity, as stated in Mrs Flemming' s report, and also a moral responsibility for Europeans with regard to those populations that have an enormous water deficit.
En rejetant les quatre amendements à l'excellent rapport de Mme Flemming tel qu'adopté en commission, cette assemblée peut faire un petit pas en avant demain et ainsi ouvrir la voie à des progrès bien plus significatifs pour les mois et les années à venir.
By rejecting all four amendments to Mrs Flemming's helpful report as adopted in committee this House can take a small step forward tomorrow and anticipate much larger strides in the months and years to come.