Madame le Président, le rapport de Mme Daskalaki illustre très bien les difficultés auxquelles est confrontée la presse écrite vis-à-vis des médias électroniques.
Madam President, Mrs Daskalaki's report shows very well the difficulties to which print media are subject, compared with electronic media.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec ce qui a été dit, à savoir que le rapport de Mme Daskalaki aborde un point important qui nous concerne tous en tant que pays démocratiques.
Mr President, I agree with what has been said that Mrs Daskalaki's report addresses a critical issue for all of us in democracies.
Concernant la résolution du rapport de Mme Daskalaki, nous souhaitons, en tant que Verts, souligner à quel point l'existence d'un monde de l'information non-homologué et hétérogène est importante.
With reference to the resolution in Mrs Daskalaki's report, we Greens would principally like to stress how important a non-homologated and homogenised news world is.
Je pense que ce point est également excellemment traité dans le rapport de Mme Daskalaki et je désire féliciter les deux rapporteurs pour l'excellent résultat qu'il ont obtenus au nom de ce Parlement.
I find this an excellent element in Mrs Daskalaki's report as well, and I would like to offer my sincerest congratulations to both rapporteurs on the remarkable results they have achieved on behalf of this Parliament.
Je désirerais tout d'abord m'étendre sur le rapport de Mme Daskalaki puisqu'il est évident, dans la situation présente, que tout peut redevenir possible si le prolongement de la présence de la SFOR n'est pas confirmé. Il est vital que la SFOR reste présente sur le terrain.
I would like to start by speaking to Mrs Daskalaki's report because it is clear that if a continued SFOR presence in BosniaHerzegovina is not guaranteed, anything might happen again.