Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“rapport de mme cederschiöld” in English

19 examples
Le groupe socialiste a donc voté en faveur du rapport de Mme Cederschiöld.
That is why the Group of the European Socialists has voted for Mrs Cederschiöld' s report.
Monsieur le Président, je voudrais ce soir concentrer mes remarques sur le rapport de Mme Cederschiöld.
Mr President, I would like to focus my remarks this evening on Mrs Cederschiöld' s report.
Nous pouvons néanmoins approuver le concept de fond et les éléments essentiels du rapport de Mme Cederschiöld.
Despite this, we can concur with the basic concept of Mrs Cederschiöld's report.
par écrit. - (IT) J'ai voté pour le rapport de Mme Cederschiöld sur la création d'une carte professionnelle européenne pour les prestataires de services.
in writing. - (IT) I voted in favour of Mrs Cederschiöld's report on the creation of a European professional card for service providers.
Il convient des souligner tout particulièrement le rapport de Mme Cederschiöld sur le plan d'action, qui était et reste une base essentielle au travail du groupe.
I particularly have in mind Ms Cederschiöld's report on the action plan. This report was - and still is - one of the cornerstones of the Group's work.
Le seul aspect du rapport de Mme Cederschiöld qui m'inquiète est le lien entre les mesures de prévention de la criminalité organisée et les procédures électorales.
The only aspect of the report by Mrs Cederschiöld that concerns me is the link between the measures to prevent organised crime and electoral procedures.
C' est une chose qui est tout à fait possible : voyons donc si nous pouvons prolonger la séance des urgences d' une demi-heure, compte tenu du retrait du rapport de Mme Cederschiöld.
This sounds perfectly feasible. We shall therefore see if we can extend the urgent debate by a half hour, considering the withdrawal of Mrs Cederschiöld' s report.
Le rapport de Mme Cederschiöld sur la prévention de la criminalité est rempli de bonnes intentions, dont on peut seulement dire qu'il est regrettable que l'Union européenne ne les suive pas davantage.
The report by Mrs Cederschiöld on crime prevention is full of good intentions, and we can but say that it is unfortunate that the European Union is not paying more heed to them.
Monsieur le Président, la Commission est extrêmement satisfaite du rapport de Mme Cederschiöld sur les moyens permettant de prévenir le plus efficacement l'enracinement de la criminalité organisée dans la société.
Mr President, the Commission is very satisfied with Mrs Cederschiöld's report on ways we may best prevent organised crime from taking root in society.
La définition du rapport de Mme Cederschiöld décrit la criminalité en bandes, la complicité, mais ne parle pas d'une caractéristique et d'un élément essentiel que constitue l'infiltration et la pénétration de l'appareil de l'État.
Mrs Cederschiöld's report describes gang crime and criminal complicity, but it does not mention one main attribute and characteristic: the infiltration of crime into the machinery of state.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Cederschiöld, que nous venons d'adopter en cette Assemblée, fait référence à une décision-cadre du Conseil visant à nous protéger des attaques des pirates informatiques contre les systèmes d'information.
Mr President, Mrs Cederschiöld's report, which we have just adopted in this Chamber, concerns a Council framework decision seeking to protect us from what is known as hacking into information systems.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour le rapport de Mme Cederschiöld, car nous estimons que des actions efficaces et meilleures sont nécessaires afin de pouvoir tenir tête au développement de la criminalité organisée par-delà les États membres.
The Danish Social Democrats have today voted for the Cederschiöld report, since we believe that effective and improved efforts are needed in order to be able to cope with the growth in the organized crime that is operating across the Member States.
Toujours au sujet de la journée de jeudi, le groupe du PPE a demandé d' avancer au mercredi, comme dernier point, le rapport de Mme Cederschiöld sur le renforcement du cadre pénal pour la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de l' euro.
Still relating to Thursday' s sitting, the PPE Group has requested that Mrs Cederschiöld' s report on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro should be brought forward to Wednesday as the last item on the agenda.
Le rapport de Mme Cederschiöld insiste, avec raison, sur la nécessité qu'il y a pour le Conseil de proposer des mesures concrètes et d'associer les États candidats à l'adhésion à l'Union européenne aux mesures de prévention qui pourraient être déterminées par le Conseil.
The report by Mrs Cederschiöld rightly stresses the need for the Council to propose concrete measures and to involve the applicant countries that hope to join the European Union in whatever prevention measures might be established by the Council.
Monsieur le Président, il faut reconnaître au rapport de Mme Cederschiöld le mérite d'avoir souligné le distingo parfois subtil entre la criminalité organisée et la délinquance plus banale, entre la prévention et la répression malgré les intrications qui existent entre toutes ces notions.
Mr President, the report by Mrs Cederschiöld must be congratulated for having highlighted the often subtle distinction between organised crime and less serious crime and between prevention and repression, despite the complexities all these concepts involve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.