par écrit. - (EN) J'ai voté contre les amendements apportés au rapport de Mme Breyer.
in writing. - I voted against the amendments to the Breyer report.
En second lieu, le rapport de Mme Breyer présente un grand intérêt pour les consommateurs que nous sommes tous.
Secondly, the Breyer report is of great interest to the consumers which we all are.
Nous avons voté en faveur du rapport de Mme Breyer concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
in writing. - (SV) We have today voted in favour of Mrs Breyer's report on the placing of plant protection products on the market.
Le rapport de Mme Breyer n'est pas fait pour favoriser le développement d'un certain nombre de produits alimentaires importants.
The effect of Mrs Breyer's report is not to favour the development of a certain number of important food products.
- Madame la Présidente, je me permets de présenter une motion de procédure au début de nos échanges sur le rapport de Mme Breyer.
– Madam President, I would take the liberty of tabling a procedural motion at the start of our debate on Mrs Breyer’s report.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les députés du parti tchèque ODS ont refusé de soutenir le rapport de Mme Breyer sur les perspectives des femmes dans le commerce international.
– Mr President, ladies and gentlemen, the MEPs from the Czech ODS party refused to back the report by Mrs Breyer on perspectives of women in international trade.
Je demanderai à la Commission d'élaborer une proposition de directive unique au cas où le rapport de Mme Breyer serait approuvé pour résoudre les problèmes techniques et scientifiques avec des garanties juridiques suffisantes.
In the event that Mrs Breyer's report is adopted, I would ask the Commission to draw up a single proposal for a directive designed to resolve the technical and scientific problems with adequate legal guarantees.