Je salue l'initiative de la commission des pétitions et le rapport de Mme Banotti, ainsi que l'excellente coopération entre les membres de l'Intergroupe sur les Handicapés , auquel nous avons participé tous deux, et qui a beaucoup amélioré ce rapport.
I welcome the initiative by the Committee on Petitions and the Banotti report as well as the excellent cooperation among members of the Intergroup on the Disabled in which we both took part and which greatly improved the report.
C'est pour ces raisons que je voudrais, au nom des Verts, faire part de ma pleine satisfaction pour le rapport de Mme Banotti, pour la recommandation présentée par le Conseil concernant le problème des stationnements, ainsi que pour le rapport de M. Megahy.
For these reasons, on behalf of the Green Group, I express sincere congratulations for and satisfaction with Mrs Banotti's report and complete satisfaction with the recommendation tabled by the Council concerning the issue of parking spaces, as well as with Mr Megahy's report.
Monsieur le Président, mon groupe voudrait se joindre au soutien apporté à cette initiative et au rapport de Mme Banotti et se joindre aux hommages qui lui ont été rendus pour le travail très précieux qu'elle fournit dans son rôle de médiatrice en ce qui concerne les rapts internationaux d'enfants.
Mr President, my group wishes to join in the support for this initiative and for Mrs Banotti's report and indeed to join in the tributes to Mrs Banotti for the enormously valuable work she does as our mediator for transnationally abducted children.