Le rapport de Mme Attwooll se penche également sur certains de ces problèmes.
Mrs Attwooll's report also focuses on some of these very problems.
Je tiens à signaler que mon groupe soutiendra également le rapport de Mme Attwooll.
I would like to announce that my Group is also going to support Mrs Attwooll’s report.
Le travail des femmes est souvent invisible, et le rapport de Mme Attwooll contribue à le mettre en lumière.
The work of women is often invisible, and Mrs Attwooll’s report helps at any rate to bring it into the light.
(DE) Le point suivant est la rapport de Mme Attwooll sur les instruments de gestion fondés sur les droits de pêche.
The next item is the report by Mrs Attwooll on rights-based management tools in fisheries.
S'agissant du rapport de Mme Attwooll, je tiens à la remercier vivement pour sa position favorable à l'égard de notre communication.
As regards Mrs Attwooll's report, I would like to express my thanks for her positive statement on our communication.
Il convient dès lors d'accueillir favorablement le rapport de Mme Attwooll sur les outils de gestion qui respectent les droits de pêche.
Ms Attwooll's report on rights-based management tools in fisheries should therefore be welcomed.
C' est pourquoi, le rapport de Mme Attwooll, comme le fut en son temps celui de M. Busk, revêt une importance particulière à l' heure actuelle.
Mrs Attwooll' s report, like the report by Mr Busk, is currently of fundamental importance.
Je me réjouis également de l’approche de la Commission consistant à fournir une aide spécifique aux initiatives proposées dans le rapport de Mme Attwooll.
I also welcome the approach made to the Commission for specific aid to back up the initiatives proposed in Mrs Attwooll’s report.
par écrit. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de Mme Attwooll sur une action communautaire dans le domaine de la chasse à la baleine.
in writing. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of Mrs Attwooll's report on Community action in relation to whaling.
Le rapport de Mme Attwooll décrit précisément le rôle qu’elles ont joué, tout comme celui que les réseaux de femmes pourraient bien jouer aujourd’hui à cet égard, et appelle les administrations nationales et la Commission à poursuivre la fourniture et l’intensification de leur soutien.
The report by Mrs Attwooll accurately illustrates the role that they have played and the role that women’s networks may yet play in this field and calls upon national administrations and the Commission to continue providing and intensifying their support.
C'est pourquoi nous accueillons aussi le rapport de Mme Attwooll qui, outre les inquiétudes, a réussi à refléter les avantages possibles, qui sont notamment des améliorations en matière de contrôle, une réduction de la capacité, une baisse des rejets et une moindre dépendance des aides publiques.
We therefore also welcome Mrs Attwooll's report, which, alongside the concerns, has succeeded in reflecting the possible advantages, which could include improvements in control, a reduction in capacity, a decrease in discards and lower dependency on public aid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.