J'appelle la Commission à prendre en compte le rapport de Michel Rocard.
I call on the Commission to take heed of Michel Rocard's report.
Malgré cela, le rapport de Michel Rocard doit nous intéresser par son orientation générale.
Despite this, the general approach adopted by Michel Rocard's report must be of interest to us.
C'est pourquoi le rapport de Michel Rocard doit également être pris très au sérieux au Grand-Duché.
That is why Michel Rocard's report should equally be taken very seriously in the Grand Duchy.
Le rapport de Michel Rocard a au moins le mérite de poser enfin, en grand, un vrai problème de société, et je voudrais ici en remercier son auteur.
Mr Rocard's report at least has the merit of focusing attention on a real social problem at long last, and I thank him for that.
L'aspect le plus intéressant est toutefois celui de la coopération avec les pays en voie de développement: c'est l'optique du rapport de Michel Rocard.
The most interesting aspect, however, is that of cooperation with developing countries, which Michel Rocard deals with in his report.
Le rapport de Michel Rocard qui nous est présenté aujourd'hui, tel qu'il a été amendé en commission, démontre la difficulté à surmonter ces contradictions.
The report by Michel Rocard, which is being presented today as amended in committee, demonstrates the difficulty of overcoming these contradictions.
Le rapport de Michel Rocard sur l’adhésion à l’acte de Genève concernant l’enregistrement international des dessins et modèles industriels va dans ce sens et j’ai donc soutenu ce rapport.
Mr Rocard’s report on accession to the Geneva Act concerning the international registration of industrial designs is along these lines, and I therefore supported this report.
par écrit. - Le rapport de Michel Rocard sur les réformes dans le monde arabe vient d'être adopté à une large majorité et je félicite le rapporteur pour la qualité et l'approche équilibrée de son travail.
in writing. - (FR) The report by Mr Rocard on reforms in the Arab world has just been adopted by a large majority, and I should like to congratulate the rapporteur on the quality and balanced approach of his work.
Monsieur le Président, Madame le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Pinheiro, je salue l'excellent rapport de Michel Rocard sur le nouvel accord de coopération qui doit remplacer Lomé IV.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner Pinheiro, I welcome this excellent report by Michel Rocard on a new cooperation agreement to replace Lomé 4.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.