Ainsi, sur le rapport de Malcolm Harbour, les nombreuses avancées obtenues pour les consommateurs n'avaient eu quasiment aucun écho.
Therefore, in Mr Harbour's report, the many advances obtained for consumers had practically no mention.
par écrit. - (EN) Ce que souligne avec éclat le rapport de Malcolm Harbour, c'est qu'actuellement, les utilisateurs de l'Internet et du téléphone ne sont pas gâtés.
in writing. - What Malcolm Harbour's report shows quite emphatically is that Internet and phone users are currently getting a raw deal.
La protection des consommateurs à laquelle font référence les règlements abordés par le rapport de Malcolm Harbour est étroitement liée à la distribution correcte du dividende numérique, que les consommateurs attendent.
The protection of consumers referred to in the regulations discussed in Malcolm Harbour's report is very closely connected with proper allocation of the digital dividend, which consumers are awaiting.
C'est pourquoi je salue le rapport de Malcolm Harbour, qui oblige les fournisseurs à communiquer aux consommateurs des prix transparents et surtout comparables, et à permettre le changement de fournisseur avec maintien du numéro existant en un jour seulement.
I therefore welcome Malcolm Harbour's report, on the basis of which providers must supply consumers with transparent and above all comparable prices and changing providers while retaining existing numbers will be possible in just one day.