En commission, nous avons voté en faveur des nombreux amendements déposés au rapport de M. Vidal-Quadras.
On the Committee we voted in favour of the numerous amendments made to Mr Vidal-Quadras’s report.
Ceci signifie qu'une réunion de trilogue doit être organisée dans les jours qui suivront le vote du rapport de M. Vidal-Quadras Roca.
That means that we must have a trialogue meeting called within days after the passing of Mr Vidal-Quadras Roca's report.
Nous devons bien entendu tenir compte des responsabilités historiques, mais je recommande à mes collègues de soutenir le rapport de M. Vidal-Quadras Roca.
Of course we must look at the historical liabilities, but I urge colleagues to support Mr Vidal-Quadras Roca's report.
Je vous rappellerais juste que le rapport de M. Vidal-Quadras a joué un grand rôle dans la formulation de notre paquet sur le marché intérieur de l'énergie.
I would just remind you that Mr Vidal-Quadras's report played a huge role in the formulation of our package on the internal energy market.