Si vous me le permettez, je me centrerai d'abord sur le rapport de M. Valdivielso et ensuite sur celui de M. Piétrasanta.
Let me comment first on Mr Valdivielso's report before dealing with Mr Piétrasanta's report.
Monsieur le Président, le groupe des libéraux approuve entièrement le rapport de M. Valdivielso, auquel j'adresse tous mes compliments.
Mr President, the Liberal Group fully endorses Mr Valdivielso's report, and I compliment him on it.
. J'ai voté en faveur du rapport de M. Valdivielso de Cué, car le partenariat euro-méditerranéen a besoin de s'appuyer sur un programme MEDA qui soit opérationnel et performant.
I voted in favour of Mr Valdivielso de Cué' s report, because the Euro-Mediterranean partnership must be based on a MEDA programme that is fully efficient and successful.
Étant donné que le précédent programme MEDA, ainsi que les amendements proposés sont éloignés des objectifs précités, nous, eurodéputés du PCG, votons contre le rapport de M. Valdivielso de Cué.
As both the previous MEDA programme and the proposed amendments fall far short of the above-mentioned objectives, the MEPs from the Communist Party of Greece will be voting against the report by Mr Valdivieslo de Cué.
Monsieur le Président, je voudrais encore faire une remarque au sujet du rapport de M. Valdivielso: dans la région de Ceuta, nous devons faire face à un très grave problème dû au développement de Gibraltar et cette situation va entraîner des tensions politiques.
Mr President, I just wanted to say the following on Mr Valdivielso's report. We are facing a very serious problem in the Ceuta region because of developments in Gibraltar.
Monsieur le Président, le rapport de M. Valdivielso de Cue sur les contingents tarifaires pour certains produits de la pêche originaires de Ceuta, décrit avec une grande clarté la situation économique actuelle de Ceuta et les possibilités de développement de son aquaculture.
Mr President, Mr Valdivielso de Cué's report on the tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta very clearly describes the current economic situation in Ceuta and the prospects of developing its aquaculture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.