Je commencerai par commenter le rapport de M. Trentin.
I shall start with a comment on Mr Trentin's report.
J'y reviendrai plus tard dans de plus amples détails lorsque je parlerai du rapport de M. Trentin.
I will discuss this in more detail when I come to the report by Mr Trentin.
Le rapport de M. Trentin parle de compétences par définition nationales telles que l'enseignement et les régimes de travail.
The report by Mr Trentin particularly mentions national areas of policy, such as education and labour regulations.
Tout cela a été approuvé par le Conseil Écofin, avec les corrections que j'ai mentionnées quand j'ai commenté le rapport de M. Trentin.
All of this has been approved by the Ecofin Council, with the corrections which I referred to in relation to the report by Mr Trentin.
Dans le rapport de M. Trentin, il y a deux éléments que je voudrais souligner : ses références à l'investissement et à la cohésion économique et sociale.
There are two points I would like to highlight from Mr Trentin's report - investment, and social and economic cohesion.
J'ai reçu une demande du groupe socialiste tendant à avancer à mardi la discussion du rapport de M. Trentin (A5-0062/2002) sur les grandes orientations de la politique économique actuellement prévue pour mercredi.
I have received a request from the Socialist Group to bring forward to Tuesday the report by Mr Trentin (A5-0062/2002) on the broad economic policy guidelines currently scheduled for Wednesday.
Aujourd'hui, je constate effectivement la présence des objectifs sociaux et d'emploi dans le rapport de M. Trentin mais cela, à mon sens, au détriment des objectifs environnementaux, qui n'y sont pas assez présents.
Although I can trace the social and employment objectives in Mr Trentin's report, I believe that there is insufficient consideration for environmental aspects.