News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport de m tomlinson” in English
14 examplesEt puis, nous demanderons demain un vote séparé sur la fin de l'article 16 du rapport de M. Tomlinson.
We shall also be asking tomorrow for a separate vote on the end of paragraph 16 of Mr Tomlinson's report.
Madame le Président, bien que M. Samland n'ait pas encore pris la parole, je souhaiterais surtout réagir sur le rapport de M. Tomlinson.
Madam President, although Mr Samland has not spoken yet, I would like to concentrate on Lord Tomlinson's report.
Je serai beaucoup plus bref sur le rapport de M. Tomlinson, et je ferai seulement une très brève observation au sujet des crédits pour l'immobilier et les fournitures.
I shall be much briefer about Mr Tomlinson's report, confining myself to a very short comment on the appropriations for property and supplies.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission se félicite de l'inscription du rapport de M. Tomlinson à l'ordre du jour de cette période de session.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes the inclusion of Mr Tomlinson's report on the agenda for this part-session.
Monsieur le Président, je commencerai par le rapport de M. Tomlinson, que je désire féliciter de l'excellent rapport qu'il nous présent et qui est le fruit d'un énorme travail.
Mr President, I will start with Mr Tomlinson's excellent report, on which I should like to congratulate him. It is the result of a great deal of work.
C'est le point qu'ont résolu les derniers amendements et je serai reconnaissant au Parlement d'approuver ces amendements, ainsi que le rapport de M. Tomlinson de la commission des budgets.
This has been resolved by the last amendment and I should like to thank the European Parliament for approving these amendments and the Tomlinson report by the Committee on Budgets.
Monsieur le Président, j'ai certes voté pour le rapport de M. Tomlinson, mais je voudrais donner une explication de vote concernant l'amendement numéro 15, déposé par M. De Coene et certains autres.
Mr President, I voted for Mr Tomlinson's report, but I should like to record an explanation of vote concerning Amendment 15 by Mr De Coene and others.
Le rapport de M. Tomlinson sur un nouveau règlement du Conseil en vue de prolonger ce programme d'aide montre que nous avons bien compris toute l'importance que cette aide a eue, et continuera d'avoir, pour le processus de paix.
The report on a new Council regulation to extend this assistance programme, drawn up by Mr Tomlinson, reflects an understanding of how important this assistance has been, and will continue to be, to sustaining the peace process.
Dans le rapport de M. Tomlinson, qui porte sur les autres institutions, aucune difficulté majeure n'est à noter; Stanislaw Tillich a pris l'initiative de travailler avec les différents groupes en vue d'obtenir de bons résultats au moment du vote.
In Mr Tomlinson's case, the other institutions report has gone pretty smoothly; and in Stanislaw Tillich's case, he has gone out of his way to work with the various groups to try to get good results when we voted in committee.
Monsieur le Président, je voudrais intervenir pour soutenir à la fois le rapport de M. Tomlinson et le principe de l'aide de l'Union européenne au processus de paix, tout en formulant quelques réflexions critiques sur la façon dont cette aide est reçue et, je dirais, perçue.
Mr President, I would like to speak in support of both Mr Tomlinson's report and the principle of European Union aid to the peace process, whilst formulating a few critical reflections on the way this aid is received and, I would say, perceived.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
