C’était lié au projet de Constitution et au rapport de M. Stevenson sur le sujet.
This was in relation to the draft Constitution and Mr Stevenson's rapporteurship of a report on the subject.
par écrit. - (EN) Le rapport de M. Stevenson sur la gestion du stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse présente un plan pluriannuel.
in writing. - MEP Stevenson's report on the management of the herring stock on the West coast of Scotland presents a multi-annual plan.
Laissez-moi cependant avant tout prendre position sur le rapport de M. Stevenson que je souhaite remercier sincèrement pour la qualité de sa rédaction.
Let me first, though, state my position on the report by Mr Stevenson, to whom I would like to start by expressing my thanks for its drafting.
Nous soutenons dès lors le rapport de M.� Stevenson en faveur de la prorogation d’un an de l’actuel protocole, avec les amendements approuvés par la commission de la pêche.
We therefore support this report by Mr Stevenson in favour of a one-year extension of the current protocol, with the amendments approved by the Committee on Fisheries.
J'ai pris note du rapport de M. Stevenson et je m'accorde à reconnaître que l'eau et l'irrigation représentent, comme dans de nombreuses régions du monde, un problème de plus en plus épineux.
I took note of Mr Stevenson's report and agree that water and irrigation, as in so many parts of the world, are increasingly an issue.
Pour ce qui est du rapport de M. Stevenson, tout le monde sait ce qui est arrivé ; je ne vais pas entrer dans les détails. C'est aujourd'hui le rapport qui porte le nom du président de notre commission.
With regard to the report by Mr Stevenson, everybody knows what happened and I am not going to go into details; today we are dealing with the report which carries the name of the chairman of our committee.