Monsieur le Président, je vais essayer de relancer la discussion sur le rapport de M. Scapagnini sur la politique énergétique.
Mr President, I want to try to get the interrupted debate on the Scapagnini report going again.
Mme Green demande que soit inscrit, à la place du rapport de M. Scapagnini, le rapport de Mme Jöns sur l'avenir du Fonds social européen.
So, Mrs Green has requested that Mrs Jöns' report on the future of the European Social Fund should replace the Scapagnini report.
En ce qui concerne le rapport de M. Scapagnini sur le partenariat euro-méditerranéen, je suis heureux de constater le consensus qui règne autour de la question du partenariat de l'énergie comme cela ressort du projet de rapport.
Turning to Mr Scapagnini's report on the Euro-Mediterranean energy partnership, I am glad to note the consensus on the energy partnership issue as shown in the draft report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission souscrit dans une large mesure à la résolution proposée dans le rapport de M. Scapagnini sur la vue globale de la politique énergétiques et des actions énergétiques.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission concurs to a very great extent with the proposed resolution in the Scapagnini report on the general picture of the energy policy and appropriate actions.
J'estime que je dois faire l'éloge, et je le fais avec grand plaisir, du rapport de M. Scapagnini, président de notre commission, en ce qui concerne l'association euro-méditerranéenne dans le secteur de l'énergie, telle qu'elle a été proposée par la Commission européenne.
I think that praise is due, and I offer it with pleasure, to the report of Mr Scapagnini, chairman of our committee, concerning the Euro-Mediterranean partnership in the energy sector as proposed by the European Commission.
Le groupe UPE demande que le rapport de M. Scapagnini, au nom de la commission de la recherche, sur la communication de la Commission «Vue globale de la politique et des actions énergétiques» (A40308/97) soit inscrit à un meilleur moment à l'ordre du jour de mardi, mercredi ou jeudi.
The UPE Group has asked for Mr Scapagnini's report, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on the Commission communication on energy policy (A4-0308/97), to be given a more favourable place on the agenda on Tuesday, Wednesday or Thursday.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.