Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“rapport de m sarlis” in English

19 examples
Le rapport de M. Sarlis aura également cet effet positif.
Mr Sarlis' report will also have that beneficial effect.
Malgré ces remarques, je voterai en faveur du rapport de M. Sarlis.
In spite of these comments, I shall vote in favour of Mr Sarlis' report.
Le rapport de M. Sarlis se limite quant à lui à appuyer la stratégie du Livre blanc.
The Sarlis report, in turn, limits itself to supporting the strategy of the White Paper.
Monsieur le Président, je me félicite du Livre blanc de la Commission et du rapport de M. Sarlis.
Mr President, I should like to welcome the Commission White Paper and the Sarlis report.
Je recommande le rapport de M. Sarlis à l'Assemblée et je félicite la Commission pour la présentation de son Livre blanc.
I commend the Sarlis report to the House and congratulate the Commission on introducing its White Paper.
Le rapport de M. Sarlis souligne à juste titre la nécessité d'accompagner la libéralisation des chemins de fer de diverses mesures.
Mr Sarlis' report rightly stresses that various measures must accompany rail liberalization.
Mardi dernier, ce Parlement a à nouveau souligné, dans le rapport de M. Sarlis, que le transport alpin devait autant que possible s'effectuer par le rail.
Last Tuesday, this Parliament, in Mr Sarlis' report, underlined once again that transalpine transport should occur by rail as much as possible.
Le rapport de M. Sarlis propose quant à lui d'y parvenir en deux étapes aboutissant à ne maintenir, en dehors de l'ouverture à la concurrence, que le transport national des voyageurs.
Mr Sarlis' report proposes achieving this in two stages which, apart from opening them up to competition, will leave only national passenger transport in place.
C'est la raison pour laquelle, un certain nombre de mes collègues et moi-même avons signé plusieurs amendements et nous refuserons de voter certains paragraphes du rapport de M. Sarlis.
This is the reason why, along with a number of my colleagues, I have signed many amendments and we will refuse to vote for certain paragraphs in Mr Sarlis' report.
Le rapport de M. Sarlis va même au-delà des directives de la Commission, qui ne préconisent pas la libéralisation, en proposant notamment de modifier l'article 10 de la directive 91/440.
Mr Sarlis's report even goes beyond the Commission directives, which do not advocate liberalisation, for example by proposing to amend Article 10 of Council Directive 91/440/EEC.
Je me pencherai dans un premier temps sur le rapport de M. Sarlis sur la proposition de la Commission modifiant la directive 91/440/CEE du Conseil relative au développement des chemins de fer communautaires.
I shall begin with Mr Sarlis' report on the Commission's proposal to amend Council Directive 91/440 on the development of the Community's railways.
Le rapport de M. Sarlis se limite à introduire des phases dans la stratégie de privatisation de la Commission et à plaider pour plus de mesures sociales en vue d'atténuer les conséquences néfastes prévues pour l'emploi.
The Sarlis report limits itself to introducing phasing into the Commission's privatization strategy and advocating further social measures to reduce the disastrous consequences on employment.
Je tiens encore à signaler à ce propos que les mesures que la Commission envisage et qui trouvent un appui distinct dans le rapport de M. Sarlis, sont susceptibles de donner aux chemins de fer une nouvelle place dans le secteur des transports.
I want to say that the measures the Commission has in mind, and which in themselves are supported in Mr Sarlis' report, may be able to give the railways a new place on the map.
À cet égard, un bilan de l'application de la directive 91/440 est nécessaire et nous souscrivons à la revendication contenue dans le rapport de M. Sarlis, en demandant que ce bilan soit effectué démocratiquement avec les syndicats et les associations des usagers.
In this regard, a balance sheet of how Directive 91/440 has been applied is necessary, and we are in agreement with the demand in Mr Sarlis' report that this balance sheet should be democratically drawn up, in coordination with the unions and passenger associations.
Ces deux facteurs me poussent à croire, même je souscris pleinement au point de vue exposé dans le rapport de M. Sarlis, qu'il serait inutile d'intégrer le texte suggéré par le rapporteur dans notre proposition; aussi est-ce à regret que nous devons rejeter l'amendement 10.
Both of these factors lead me to believe that while fully endorsing the position set out in Mr Sarlis' report, it would not be productive to include the rapporteur's proposed text in our proposal and, therefore with reluctance, we have to reject Amendment No 10.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'occasion nous est donnée, encore une fois, d'ancrer à un rapport technique d'excellente facture - le rapport de M. Sarlis - un cri de douleur, et l'occasion nous est également donnée pour tenter de résoudre certains problèmes.
Mr President, Commissioner, once again we have the opportunity to cry out in pain and also, if we want to, to try to find a solution to several problems, in connection with Mr Sarlis' excellent technical report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.