Le rapport de M. Santini, dont je me félicite, se concentre sur les zones de montagne.
Mr Santini's report - which I welcome - focuses on mountain areas.
Le rapport de M. Santini traite de façon exhaustive les différents problèmes des régions montagneuses.
Mr Santini's report deals comprehensively with the special problems of mountain areas.
Madame le Président, nous terminons, je l'espère, avec le rapport de M. Santini, ce feuilleton sur la banane.
Madam President, I hope that Mr Santini's report will bring this banana saga to an end.
Je me réjouis que les efforts de certains producteurs exemplaires soient soulignés dans le rapport de M. Santini.
I am pleased that the efforts of certain model producers have been highlighted in Mr Santini's report.
Aussi, j'en appelle à mes collègues pour qu'ils soutiennent l'excellent rapport de M. Santini ainsi que les amendements de la commission de l'agriculture.
Therefore I call on my colleagues to support the excellent Santini report and the amendments by the Committee on Agriculture.
Si je rejoins sans réserve les principes énoncés dans le rapport de M. Santini, nous devons être réalistes quant à la procédure de consultation permettant d'imposer ces principes.
I agree absolutely with the principles within Mr Santini's report, but we have to be realistic on a consultation process on how to achieve those principles.
Le groupe des indépendants pour l'Europe des nations s'est opposé à l'adoption des amendements de la commission de l'agriculture et du développement rural mais a soutenu la proposition de résolution finale contenue dans le rapport de M. Santini.
The Group of Independents for a Europe of Nations was opposed to the adoption of the amendments tabled by the Committee on Agriculture and Rural Development, but supported the final resolution contained in Mr Santini's report.